[…]

“Vicino è solo il Dentro, tutto l’altro è lontano.
E questo Dentro è denso e quotidiano
folto di cose e del tutto indicibile.
L’isola è come stella troppo piccola; di lei
lo spazio non si accorge e la cancella,
muto, tremendo nella sua incoscienza,
così che illuminata o udita,
sola,
perché tutto abbia finalmente un termine,
oscura per un orbita che da se stessa inventa
s’avventura alla cieca, estranea al corso
delle stelle erranti, dei soli e dei sistemi”.

Rainer Maria Rilke, in Poesie (1907 – 1926), trad di G.Cacciapaglia, a c. di A. Lavagetto, Einaudi, Torino 2000.